"Se possiamo risolvere la questione privatamente dipende dal suo atteggiamento, mia signora?" Takako, una madre che gestisce un piccolo bar e vive con la sua unica figlia, Saeko, riceve un giorno una chiamata da un minimarket vicino che le comunica che sua figlia Saeko ha rubato qualcosa. Il direttore del negozio, Hajime, un cliente abituale del bar, inizialmente dice che chiuderà un occhio e non farà storie. Tuttavia, Hajime ritiene che non ci sia alcun vantaggio nel lasciare il furto impunito e si avvicina lentamente a Takako. Rendendosi conto della situazione, Takako, per proteggere sua figlia, si offre ad Hajime...