Oggi, Sayuri, la capo donna, sta di nuovo facendo gli straordinari a causa del suo subordinato incompetente. L'aria condizionata è rotta e l'afa soffocante dell'ufficio la rende irritabile. Quando arrivano gli idraulici, le parole di Sayuri spingono gli operai a vendicarsi...