Yuko soffre per il divario generazionale – generazioni diverse, modi diversi di relazionarsi, lingue diverse – e il suo risentimento represso esplode, ferendo Keito. Keito lo accetta, e quando guariscono dalle loro malattie, riaffermano il loro amore. Baci, abbracci, il calore reciproco... la loro più bella notte di Natale sta per iniziare...!